Vertaling van "overlegplatform `beveiliging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beveiliging | externe beveiliging | fysieke beveiliging | technische beveiliging
protection physique

luchtvaartbeveiliging [ beveiliging van de burgerluchtvaart | beveiliging van de luchtvaart | beveiliging van het luchttransport | beveiliging van het luchtvervoer | luchtruimbeveiliging ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

beveiliging testen | kwetsbaarheden in de beveiliging beoordelen | beoordelingen van kwetsbaarheden in de beveiliging uitvoeren | beveiligingstesten uitvoeren om mogelijke kwetsbaarheden te identificeren en analyseren
procéder à des évaluations de la vulnérabilité en matière de sécurité

adviseren over verbetering van de beveiliging | advies geven over verbetering van de beveiliging | raad geven over verbetering van de beveiliging
donner des conseils en renforcement de la sécurité

dienst Beveiliging | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad | Veiligheid en Beveiliging
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

overlegplatform
plateforme de concertation

overlegplatform van psychiatrische instellingen en diensten
plate-forme de concertation des établissement et services psychiatriques

informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

beveiliging en bewaking [ particuliere beveiliging ]
sécurité et gardiennage [ sécurité privée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo bestaat er het Nationaal Overlegplatform "Beveiliging van de zelfstandigen", samengesteld uit de vertegenwoordigers van de zelfstandigen (UNIZO, SNI, UCM, en zo meer), de federale politie, de lokale politie, de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO, alsook de FOD Binnenlandse Zaken.
Ainsi, il existe la Plateforme nationale de concertation "Sécurisation des Indépendants" qui réunit les représentants des indépendants (UNIZO, SNI, UCM, etc.), la police fédérale, la police locale ainsi que le Conseil Supérieur des Indépendants et des PME et le SPF Intérieur.

Wat de beveiliging van de handelaars betreft hebben mijn diensten het Nationaal Overlegplatform "Zelfstandige Ondernemer" gereactiveerd. Dit overlegplatform verenigt de organisaties die de sector vertegenwoordigen, vertegenwoordigers van de federale en lokale politie, het College van procureurs-generaal en de FOD Justitie.
Enfin, en matière de sécurisation des commerçants, mes services ont réactivé la Plate-forme nationale de Concertation "Sécurité des Indépendants" qui réunit les organisations représentantes du secteur, des représentants de la police fédérale et locale, le Collège des procureurs généraux ainsi que le SPF Justice.

In het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit werd eind 2007 de opstart beslist van een infocampagne door de federale politie omtrent de beveiliging van de boorddocumenten.
Au sein de la plate-forme nationale sur la criminalité automobile, la police fédérale a décidé fin 2007 de démarrer une campagne d’information concernant la sécurité des documents de bord.

Op initiatief van de Dienst Veiligheid-en Preventiebeleid (Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken) werd een overlegplatform opgericht om de aanpak van de beveiliging van de autosnelwegparkings in België, als gevolg van de stijgende ladingsdiefstallen, cabinebraken en andere criminaliteiten waaraan de transportsector blootgesteld is, aan te pakken.
À l'initiative du service Sécurité et politique de prévention (Service public fédéral (SPF) Intérieur) a été créée une plate-forme de concertation pour revoir l'approche de la protection des parkings d’autoroutes en Belgique, suite à l’augmentation des vols de chargement, effractions des cabines et autres criminalités auxquelles le secteur des transports est exposé.

Bovendien lijkt het mij nuttig om uw vraag eveneens voor te leggen aan de heer Hendrik Bogaert, Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken die voorzitter is van het overlegplatform met betrekking tot de beveiliging van informaticanetwerken (BELNIS), waarvan het secretariaat wordt waargenomen door FEDICT.
De plus, il me semble judicieux d’également soumettre votre question à M. Hendrik Bogaert, Secrétaire d’État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique et président de la plateforme de concertation relative à la sécurité des réseaux informatiques (BELNIS) dont le secrétariat est assuré par FEDICT.

Ik verwijs evenwel naar de diverse initiatieven uit de Kadernota met betrekking tot de aanpak van eigendomsmisdrijven die worden gepleegd door rondtrekkende dadergroepen, en in het bijzonder naar de geïntegreerde aanpak die wordt uitgewerkt in het kader van het overlegplatform « Beveiliging Zelfstandige Ondernemers »
Je me réfère cependant à diverses initiatives de la Note-cadre concernant la lutte contre les infractions relatives à la propriété commises par des bandes criminelles itinérantes et en particulier à l'approche intégrée élaborée dans le cadre de la plate-forme de concertation « Sécurité des travailleurs indépendants ».

Bij die preventie wil ik nog een woordje uitleg geven. In overleg met de sector, de politiediensten en de preventiediensten van de administratie werd in augustus 2006 het overlegplatform `beveiliging bouwwerven' opgestart.
La plate-forme de concertation sur la sécurisation des chantiers créée en août 2006 en concertation avec le secteur, les services de police et les services de prévention de l'administration a développé diverses initiatives.

Ook werd op initiatief van mijzelf en van mijn collega van Justitie een overlegplatform opgericht tussen de overheid en de bedrijfswereld met als doel de beveiliging van de bedrijven.
Egalement à mon initiative et à celle de mon collègue de la Justice, une plate-forme de concertation a été créée entre les autorités et le monde des entreprises avec, pour but, la protection de ces dernières.

Toekomstige initiatieven zijn: - de vorming van alle FCCU en RCCU-leden in internetopsporingen en forensisch netwerkonderzoek (thans in ontwikkeling, start voorzien in 2006); - de oprichting van een overlegplatform voor de beveiliging van informaticasystemen waarin de verschillende bevoegde overheden en veiligheidsdiensten zijn betrokken; - de studie en eventuele uitwerking van een gemeenschappelijk internetmeldpunt voor de verschillende bevoegde overheidsdiensten (in aanvang voor Politie en FOD Economie); - een nationale bewustmakingsactie naar de burger over de risiko's van ICT-gebruik en over de noodzaak tot het nemen van de juiste houding en beveiligingsmaatregelen.
Les initiatives futures concernent: - la formation de tous les membres FCCU et RCCU en détections sur Internet et en enquêtes" légales sur des réseaux (actuellement en cours, lancement prévu en 2006); - la création d'une plate-forme de concertation pour la sécurisation de systèmes informatiques dans lesquels les différentes autorités compétentes et services de sécurité sont impliqués; - l'étude et l'éventuelle élaboration d'un point de contact commun Internet pour les différents services publics compétents (dans un premier temps pour la Police et le SPF Économie); - une action nationale de sensibilisation du citoyen aux risques liés à l'utilisation de l'informatique et à la nécessité d'adopter la bonne attitude ainsi que de prendre des mesures de sécurisation.

Een meer genuanceerde evaluatie van de risico's en de oplijsting van potentiële doelwitten met vitale ICT-infrastructuur kan in de toekomst binnen het overlegplatform voor de beveiliging van informaticasystemen als taak worden voorzien.
Une évaluation plus nuancée des risques ainsi qu'un inventaire des cibles potentielles à infrastructure ICT vitale sont des tâches qui peuvent être prévues à l'avenir au sein de la plate-forme de concertation pour la sécurisation des systèmes informatiques.